A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13695 magyarítás érkezett 7663 idegen szóra.

keresem

mirha

gyógy- és illatszerként használt balzsamos illatú gyanta; lat myrrha gör mürrha 'ua.' < sémi (arámi móra, akkád murru, héb mór, asszír murru, ar murr 'mirha'), 'keserű' jelentményű gyökből

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • gyantány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.142857142857/100 (15 igen, 11 nem)

     

    • • „És mikor meglátták a csillagot, igen nagy örömmel örvendezének. És bemenvén a házba, ott találák a gyermeket anyjával, Máriával, és leborulván, tisztességet tőnek néki, és kincseiket kitárván, ajándékokat adának néki: aranyat, tömjént és gyantányt.“ (Máté evangéliuma 2. 10-11.)
  • • kesergyanta

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55.555555555556/100 (4 igen, 3 nem)

     

    • • Arjanyat, tömjént és kesergyantát hoztak a kisdednek a három királyok.
  • • gyantyán

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.428571428571/100 (12 igen, 14 nem)

     

    • • A gyantyánnak fertőtlenítő hatása van, különösen hatékony a szájnyálkahártya és a gége betegségeinek kezelésében.
    • • A gyantyán külső használatra, kis sebek ápolására ajánlott.
  • • kenőcsgyanta

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • A kenőcsgyantát az ókorban nagy becsben tartották, a Közel-Keleten és a Földközi-tenger mentén drága füstölőszerek, illatszerek és kozmetikumok egyik összetevőjeként, továbbá külsőleg használatos gyógyírokban és a balzsamozásban használták.
  • • illatgyanta

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.5714285/100 (1 igen, 4 nem)

     

    • • Az illatgyanta már Jézus korában is ismert volt, ha jól tudom.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1°V°

2011-10-28 20:42:45

Hogy lëtt ty a t-ből, s mi az -án?

 

Új hozzászólás

Beküld