A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11741 magyarítás érkezett 4811 idegen szóra.

keresem

Hozzászólások


Ez bennem is felmerült, de nagyon hamar elvetettem, mivel ez a szó olyan régen meghonosodott a nyelv...”
thriller-hoz írta Erős Ildikó 2017-07-14 17:20:59-kor

Csak éppenséggel angol a -film összetételi szó.”
thriller-hoz írta Hornyák Imre 2017-07-11 01:14:16-kor

Nagyon jónak találom a félszfilm kifejezést. Rövid is, magyar is, frappáns, könnyen rááll az ember nyelve.”
thriller-hoz írta Erős Ildikó 2017-07-09 01:43:34-kor

Attól, hogy egy szó nem magyar eredetű, még magyar szó, és így lehet része magyarításnak - egyébként...”
flipchart-hoz írta Zsolt 2017-06-15 00:20:37-kor

Aki dolgozott már igazi "ügyfelesként" az tudja, hogy rendkívül fárasztó és mellette nem, ...”
back-office-hoz írta Dobner Péter 2017-06-14 16:06:05-kor

Ha egy idegen szó helyet tizenkét másik rokonértelmű magyar valamelyikét használom, akkor a magyar n...”
allokál-hoz írta Ország Balázs 2017-06-09 19:17:17-kor

Ha egy idegen szó helyet tizenkét másik rokonértelmű magyar valamelyikét használom, akkor a magyar n...”
allokál-hoz írta Ország Balázs 2017-06-09 19:15:16-kor

A www.ujelmelyedes.hu korábbi oldalai eltűntek és nem tudom, hogy miért. Ehhez a honlaphoz nincs köz...”
paradigma-hoz írta Dr.Morvay Frigyes 2017-06-03 22:35:30-kor

Ez eredetileg egy francia szó, amely magyarul tájképet jelent, erről a kíirásról inkább asszociál az...”
paysage-hoz írta Eloise 2017-05-31 04:45:11-kor

Nahát... Én meg köszönöm az információkat, örülök, ha tanulhatok valami újat. ”
lichthof-hoz írta Krisz 2017-05-28 22:03:07-kor

estleg, szokapcsolatokban : időt szentel rendelkezésre állít / bocsátHozzászólás”
allokál-hoz írta Domi 2017-05-18 20:09:51-kor

értelmetlen”
etap-hoz írta Kántor László 2017-05-08 14:57:45-kor

A "big picture" azt jelenti, hogy valamiről nagyobb, átfogóbb képünk/rálátásunk van, azaz ...”
big picture-hoz írta London Laci 2017-04-13 17:34:32-kor

A vasparipa teljesen rossz, mert az a vasút az indiánok nyelvén.”
bicikli-hoz írta London Laci 2017-04-13 17:31:20-kor

A fékszó nem jó, mert nem csak fékezésről van szó, hanem teljes elvetésről. Valahogy azt is ki kell ...”
vétó-hoz írta London Laci 2017-04-13 17:26:21-kor

Szerint maradjon a "nomád", mert az egy egész népre, egyfajta társadalomra vonatkozik. A m...”
nomád-hoz írta Dr. Nagy Ferenc 2017-04-06 19:03:06-kor

az inszinuál magyarítása során A termés: befeketít, rágalmányoz, köntörsejtet, rejtrágalmaz, burkr...”
inszinuál-hoz írta Horváth Ákos a Nagyapó 2017-03-19 12:47:34-kor

állattenyésztőt akartam írni. :)”
nomád-hoz írta Csilla 2017-03-05 10:36:13-kor

Nem javaslat, hanem észrevétel: a "nomád" szó magyarázatában az első szó hibás: az áLLat é...”
nomád-hoz írta Csilla 2017-03-05 10:33:54-kor

bántalmazás A mint kilépett az iskolából, észrevette azt az ellenszenves gyereket és bántalmazni kezdte.”
mobbing-hoz írta Előd Erika 2017-03-04 04:43:42-kor

Következő 20 hozzászólás...