A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13757 magyarítás érkezett 8200 idegen szóra.

keresem

Hozzászólások


ez legfeljebb szleng, a megadott magyarázat alapján, kérlek töröljétek, a valuta pedig külföldi fize...”
vatikáni valuta-hoz írta Vi 2019-09-30 10:30:16-kor

örülök, hogy szakterminust szeretnének magyarítani, de ez már a magyarítót változat, ráadásul úgy ho...”
szoftver-hoz írta Vi 2019-09-30 10:27:28-kor

Ez nem "népi etimológiás" akármi, ez egyszerű prosztóság. Akkor kell kritizálni valamit, h...”
tromf-hoz írta Kovacs Pal 2019-09-28 15:01:13-kor

De legalább népi etimológiás értelmezésre kiváló :D az is valami a mai világban :) és én nem nézem l...”
tromf-hoz írta Mungo Jerry 2019-09-28 08:04:55-kor

...jobb híján... (Ugye, András?)”
bug-hoz írta Jep Jep 2019-09-27 01:15:12-kor

a "bug" [bág] utan én is a "hiba" szót használom jobbhijján, de sokszor szüksége...”
bug-hoz írta Andras 2019-09-23 20:32:28-kor

Megnéztem szótárban német vagy francia eredetű az "a tout" mindent! felkiáltásból származi...”
tromf-hoz írta Ország Balázs 2019-09-23 18:36:24-kor

Haboz... ? Nem inkább habozik? (Bizonytalankodik, ingadozik, nem tudja, mitevő legyen.) ”
hezitál-hoz írta Pásztor István 2019-09-22 21:36:47-kor

Az adu nem elég magyar szó?”
tromf-hoz írta Mungo Jerry 2019-09-22 07:00:31-kor

Egyszerű. Ne tessék akkor újat kitalálni.”
áleszcuzammen-hoz írta Horváth Zsolt 2019-09-13 00:33:57-kor

Egy dolgot nem értek: Van már rá magyar szó, méghozzá nagyon szép. Minek akkor új magyarítást kitalá...”
áleszcuzammen-hoz írta Ország Balázs 2019-09-12 19:49:36-kor

T. cím! Valószínűleg elírásról lehet szó, mivel "behatló" szó nincs, de "behatoló&qu...”
invazív-hoz írta D.Edit 2019-09-09 19:07:13-kor

Ez hangutánzó szó Lorán Barnabás találta ki, mert ilyen hanggal indult a kis polski. Nem idegen szó.”
hutyutyu-hoz írta Ország Balázs 2019-09-03 19:01:04-kor

Elnézést szeretnék kérni attól, aki a spoilert rontócnak nevezte el. Ez bántó lehetett.”
troll-hoz írta A "rontóc szerzője" 2019-08-18 09:37:50-kor

A vicc egy német szó -_-”
humor-hoz írta Frisk 2019-08-17 21:42:09-kor

Nem csak rajzfilm lehet, hanem pl. manga is.”
yaoi-hoz írta Wisp 2019-08-17 09:04:49-kor

Az ellenérdekeltség nélküli megegyezés is zavaros fogalmilag. Két pörlekedő fél között is lehet kons...”
konszenzus-hoz írta Bubó Bubó 2019-08-07 04:18:34-kor

A megegyezés eleve kölcsönösséget feltételez. Milyen az a "kölcsönös alapú" megegyezés...?”
konszenzus-hoz írta Halmai Péter 2019-08-05 21:42:20-kor

Fordítás esetén igaz lehet mindez, magyarítás esetén nem. Minden gyakran használt idegen szóra talál...”
konszenzus-hoz írta Fischer Gy. 2019-08-05 16:00:15-kor

Sok olyan idegen eredetű kifejezés van, amit magyar nyelven csak több szóval, alaposan körülírva leh...”
konszenzus-hoz írta Márffy Csaba 2019-08-05 05:12:34-kor

Következő 20 hozzászólás...