A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13558 magyarítás érkezett 5766 idegen szóra.

keresem

kretén

testileg és szellemilges visszamaradott személy; gyengeelmélyű, fogyatékos, hülye, idióta; svájci fr crétin 'ua.', tkp. chrétien 'keresztény' (szánakozásból eredő szépítő elnevezés) > lat christianus < gör khrisztianosz 'krisztusi, Krisztushoz tartozó' < khrisztosz 'fölkent' (a héber másíjah 'fölkent' fordítása) < khriein 'megkenni, fölkenni, dörzsölni' < proto-indoeurópai *ghrei- 'dörzsöl, dörgöl'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • korlátolt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.8461538/100 (6 igen, 5 nem)

     

    • • Sokan korlátoltnak tartják a keresztényeket és azt állítják róluk, hogy nem korszerű a gondolkodásuk.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Én

2012-12-10 01:29:09

Kedves szómagyarító.hu! A gyengeelméjű szó pontos J-vel írandó.

#2magyarító

2012-12-10 21:34:25

És még egy elírás: az > jelet fordítva kellett volna írni, ugyanis a latinból származik a chrétien, nem pedig fordítva.

 

Új hozzászólás

Beküld