A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13940 magyarítás érkezett 9090 idegen szóra.

keresem

intenció

szándék, törekvés, célzat; lat intentio 'figyelem, szándék, akarat' < intendere 'kinyújt, hajlik (vmihez), hajlamos (vmire), (meg)feszít, meghúz, figyelmet fordít (vmire), törekszik': in- 'bele, felé'| tendere 'feszít, törekszik' < proto-indoeurópai *ten- '(ki)nyújt, (ki)feszít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • szándéklat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem78.5714285/100 (21 igen, 5 nem)

     

    • • Jó szándéklatok vezérelték.
  • • rátörekvés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem65.2173913/100 (14 igen, 7 nem)

     

    • • A rátörekvés érteménye: akaratlagos erőfeszítés (vmi megvalósítására) kísérte belső tudatos indíttatás.
  • • akaratirány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem59.090909/100 (12 igen, 8 nem)

     

    • • Nem sikerült fölismernem a valódi akaratirányát.
  • • célirány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52.6315789/100 (9 igen, 8 nem)

     

    • • Rosszak a célirányaid.
  • • ráhajlás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.3636363/100 (3 igen, 6 nem)

     

    • • Jó volt a szándék, de hiányzott a ráhajlás.
    • • Nem elég a ráhajtás, ha kevés a ráhajlás.
    • • Volt benne ész, erő, épp annyi ráhajlás, bolondnak nézték és ráhagyták.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld