A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 22412 magyarítás érkezett 16983 idegen szóra.

keresem

intenzitás

hatásfok, erősség; erő, lendület, hatékonyság; alaposság, mélység; újkori lat intensitas 'ua.' < intensus 'megfeszített' < intendere, intensum 'megfeszít, növel': in- 'bele'| tendere '(meg)feszít, kinyújt, kiterjeszt, fordít, irányoz' < proto-indoeurópai *ten- '(ki)nyújt, (ki)feszít, kiterjeszt'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 6 hozzászólás.

Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • erőzet
    (+38/-19)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Az áramerőzet: a keresztmetszeten áthaladó összes töltésmennyiség és a közben eltelt idő hányadosával jellemzett fizikai mennyiség.
  • • bellem
    (+13/-14)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • intenzitás = bellem (régi szótárainkban)
  • • erőtétel
    (+11/-15)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Minden tárgynak saját erőtételű fénye van.
    • • Egyes zsírégető gyakorlatok nagyobb erőtételt ígérnek, mint mások.
    • • Az általános tapasztalat szerint a nagyobb erőtételű hangok hangosabban szólnak.
  • • haték
    (+7/-14)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Az edzésben egy idő után elérhetünk egy holtpontra, amelyen segíthet átlendülni, ha megtanuljuk, hogyan növelhetjük edzéseink hatékát.
    • • A földrengésnek a Föld felszínén érezhető és az épített környezetben okozott hatását a reng

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Áron

2012-12-26 05:28:07

Tisztelt "bellem"-javasló, melyik régi szótárban található meg a bellem szó, mint az intenzitás megfelelője?

#2magyarító

2020-11-30 06:21:47

A könyv 491. papíroldalán, a Jellem szócikkben: http://mek.oszk.hu/13200/13278/13278.pdf .

#3L9ngei

2025-07-17 08:15:58

Friss kiadvány 1901-ből, még szinte nyomdaszagú... Miért gondoljuk, hogy ami több mint száz év alatt nem tudott elterjedni,
annak majd most sikerül...? "Az őrültség nem más, mint ugyanazt tenni újra és újra, és várni, hogy az eredmény más legyen." (Einstein)

#4Pásztor István

2025-07-18 15:45:22

Einstein természetesen egy korszakos zseni volt, ezt a minősítés az idézett bölcs mondás önmagában is megalapozza. A helyzet azonban teljesen más. Esetünkben ugyanis nincs arról szó, hogy bárki is ugyanazt tenné újra és újra, és várná, hogy az eredmény más legyen. Mi néhány rég elfeledett szót ajánlunk csupán a tisztelt kortárs beszélők figyelmébe, melyek használata szerintünk színesebbé tehetné nyelvüket, egyszersmind kiválthatná invazív idegen megfelelőjük használatát. Ez utóbbi eminens célunk egyébként. Én nagyon nem gondolom, hogy mindez őrültség lenne.

#5gyaloggos

2025-07-23 12:44:02

Én így ezzel, sajnálom, nem nagyon tudok azonosulni. Kivételesen. A lényeg: Már miért ne arról lenne szó, hogy bárki is ugyanazt teszi újra és újra, és várná, hogy az eredmény más legyen? Zsebkazinczy °V° tizenéve adogat fel heti, havi gyakorisággal olyan, úgymond szótárazott régi, általában nyelvújításkori szavakat (valamely idegen szó úgymond magyarítása gyanánt), amelyek már vagy anno eleve halva születtek, vagy azóta réges-régen kiszorultak a nyelvhasználatból. És a hatás mindig ugyanaz: ezek a kutyának
sem kellenek. Legalábbis a szavazások és a hozzászólások erről tanúskodnak. Nem
jött rá a századiknál, hogy az eredmény zéró (és hahó, nem kettő... avagy Ady:
Álmodik a Nyomor) és beküdte a százegyediket is. Ugyanígy
járt el a százötvenediknél és a készázadiknál stb. is. Ugyanazt tette tehát újra és újra, és
várta, hogy az eredmény más legyen. Abban pedig egyetértünk, hogy Einstein egy
korszakos zseni volt, és hogy ezt a minősítést az idézett bölcs mondás önmagában is
megalapozza. Esetünkben is tökéletesen helytálló a következtetése.

#6K.R.

2025-07-23 18:30:11

"Ne higgy minden idézetnek az interneten." (III. Thotmesz)

 

Új hozzászólás

Beküld