A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12084 magyarítás érkezett 4996 idegen szóra.

keresem

emancipál

egyenjogúsít, fölszabadít, önallósít, függetlenít; nagykorúsít; lat emancipare, emancipatum '(nagykorúvá lett fiúgyermeket) az apai hatalom alól elbocsát' < e manu capere 'kéztől elvesz': e(x)- 'ki, el'| manus 'kéz' < proto-indoeurópai *men- 'kéz, kezébe vesz'| capere 'fog, vesz' < proto-indoeurópai *kap- 'megfog, megragad'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • egyenjogúsít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.428571428571/100 (9 igen, 3 nem)

     

    • • Az Egyesült Államokban csak a XX. század második felében sikerült a feketéket egyenjogúsítani.
  • • egyenlősít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.454545454545/100 (4 igen, 5 nem)

     

    • • A nők társadalmi szerepének változására felelve, az egyenlősített nők után megjelentek az „új férfiak” is.
    • • Az egyenlősített zsidók állampolgárságának megkérdőjelezése a múlt század végére nyúlik vissza Közép-Európában.
  • • jogegyenlősít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • A választási részvétel tekintetében a nőket Európában csak a huszadik században jogegyenlősítették.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld