A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11956 magyarítás érkezett 4896 idegen szóra.

keresem

embléma

jelvény, címer ismertetőjel; jelképes díszítmény; rajzos védjegy; lat emblema 'ua.' < gör embléma 'domborműves vagy berakásos fémmunka, mozaik' < emballó 'bedob, rávet, beleilleszt': en 'bele'| balló 'dob' < proto-indoeurópai *gwele- 'dob, elér'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás.

  • • címkép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem85/100 (16 igen, 2 nem)

     

    • • Mindenki fölismeri már szervezetünk címképét.
  • • címjegy

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80/100 (15 igen, 3 nem)

     

    • • Íme az új címjegyünk!
  • • védjegy

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • A vállalatot könnyű felismerni a mással össze nem téveszthető védjegyéről.
    • • Ez a nagyszerű egyéni megmozdulás, amit már eddig is többször megcsodálhattunk tőle, a védjegyévé vált.
  • • védcím

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • Nekem nagyon tetszik ennek a web-oldalnak a védcíme.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1gejzír

2010-03-22 01:09:27

A definícióbeli 'dob' utáni í helyett < való.

#2

2010-03-22 10:24:14

Rendben, javítottam!

#3^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ

2010-03-22 13:43:54

Köszönöm!

#4HEszter

2011-03-13 21:06:22

A meghatarozasban emlitett "jelveny" különben miert nem felel meg? Szerintem kifejezö. (bocsanat az ekezethianyert)

 

Új hozzászólás

Beküld