A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12659 magyarítás érkezett 5145 idegen szóra.

keresem

rezignáció

belenyugvás, beletörődés vmibe, megnyugvás, reménytelenség, csüggedés, fásultság, lemondás, leköszönés (hivatalról), fölmondás, visszalépés vmitől, lemondás vmiről (pl. tervről), reményvesztettség, közömbösség, lat resignō 'fölbont, fölszakaszt, -tör (pecsétet), fölnyit, kinyit, kibont, kinyilatkoztat, kijelent, eltöröl, megsemmisít, visszaad, lemond, sorsába beletörődik, reményét veszti': rĕ- 'vissza, újra, újjá, viszont, ismét, megint' < ? indoeurópai *wret-, amely a proto-indoeurópai *wert- (meg)'fordít, (meg)forgat, kanyarodik, kanyarog, teker, csavar'[< alaptő: *wer- '(meg)fordít, (meg)forgat, (meg)hajlít, (meg)görbít'] hangátvetéses alakja lehet| signō 'megjegyez, -bélyegez, bélyeggel ellát, megjelöl, bevés, le-, meg- v. bepecsétel, kitüntet, kifejez, észrevesz, szemmel tart, megjegyez' < signum 'jegy, (ismertető)jel, bélyegjel, bélyeg, lenyomat' < VAGY proto-indoeurópai *sekw-no- < *sekʷ-, *sekw- '(rá)követ(kezik), utána jön, utána megy' < eurázsiai *šɜḳɜ 'lát, megnéz, tud, ismer' < boreászi CɜKɜ 'ua.', VAGY proto-indoeurópai *sek- 'vág' < eurázsiai *sɜḳɜ 'vág, hasít, repeszt' < boreászi CɜKɜ 'ua.'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • beletörődés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem85.714285714286/100 (5 igen, 0 nem)

     

    • • A beletörődés a rezignáció szinonimája.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1~~~~

2015-02-20 02:16:50

Nem láthatóak a magyarítandó szavak definíciójában szereplő pontosvesszők. Miért?

 

Új hozzászólás

Beküld