A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13756 magyarítás érkezett 8127 idegen szóra.

keresem

rezolúció

határozat, végzés, döntés, elintézés; elszánás, elhatározás, eltökélés, elszántság, eltökéltség, határozottság; lat resolutionem (alanyeset: resolutio) 'dolgok egyszerűbb alakra hozatalának eljárása' < resolvere, resolutum 'elold, megolvaszt, kibont, fölbont, föloldoz, meglazít, fölfejt': re- (nyomatékos)| solvere 'old, fölolvad, oldódik, kibont, kibogoz' < prozo-indoeurópai *se-lu- : *swe-, *se- 'félre, szét, széjjel, vmin kívül' | *leu- 'kibont, meglazít, kiold, (föl-)/(szét)oszt, szétvág, fölvág, elválaszt, elkülönít, szétválaszt, kibont, kibogoz'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • határozvány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.6666666/100 (9 igen, 13 nem)

     

    • • A határozvány jelentménye: tárgyalások után elfogadott határozat.
  • • határozat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.8888888/100 (6 igen, 10 nem)

     

    • • Az Ensz határozatot hozott a segélyszállítmányok felosztásáról.
    • • (Ez a szó már régen létezik a magyar nyelvben!!)
  • • megoldás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • A resolution szó számomra egyértelműen a megoldást jelenti. Megoldást kell végre találnunk, hogyan dolgoztassuk fel a visszaforgatott anyagokat.
  • • rezgő evulúció

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.5714285/100 (1 igen, 4 nem)

     

    • • Rezgő evulúció mutatja az evulúció változását az idők folyamán.
  • • feloldás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.3846153/100 (1 igen, 10 nem)

     

    • • Megszületett a feloldás, kék lesz.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld