A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11936 magyarítás érkezett 4882 idegen szóra.

keresem

warezol

"A warez szó az angol wares szó torzított alakja. A warez szó eredetileg főnév, ilyenkor magára a jelenségre utal. Lehetőség van az eredeti alakot módosítás nélkül melléknévként (pl. warez szerver) vagy képzővel ellátva igeként (pl. warezol) is használni. Szinonimája az angolból átvett kalózkodás, amit a magyar nyelvben is használunk."

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • csenérkedik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem82.608695652174/100 (18 igen, 3 nem)

     

    • • Már megint úgy csenérkedte ezt a filmet a világhálóról.
  • • kalózkodik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem81.632653061224/100 (39 igen, 8 nem)

     

    • • "A Warez egy internetszleng-kifejezés, ami a jogvédett tartalmak jogsértő kereskedelmére utal. Fő területe a világháló, ahol a szervezett csoportok másolt lemezeken vagy peer-to-peer rendszereken keresztül osztják meg a tartalmat. A kifejezés kezdetben számítógépes underground körökben volt használatos, szélesebb körben az Internet segítségével vált ismertté."
    • • http://hu.wikipedia.org/wiki/Warez

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld