A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13605 magyarítás érkezett 7013 idegen szóra.

keresem

wasabi

japán torma, vaszabi

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • japántorma

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem89.635316698656/100 (466 igen, 53 nem)

     

    • • Ha már mindenáron le kell fordítani a japán tormaszószt, akkor legyen japátorma.
  • • zöld torma

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.538461538462/100 (26 igen, 37 nem)

     

    • • A húsvéti sonkához éppen úgy illik a reszelt torma, mint a japán nyers halételekhez a a zöld torma, más néven wasabi.
  • • japánmustár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.759259259259/100 (46 igen, 168 nem)

     

    • • A könnyem is kicsordul a japawnmustártól.
  • • csípnye torma

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.111111111111/100 (13 igen, 111 nem)

     

    • • A csípnye torma eléggé erős,de aki szereti a csipőset,annak nem lehet akadály.
  • • csípőjapó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem10/100 (2 igen, 26 nem)

     

    • • A csípőjapó kiválóan kiegészítheti mindennapi ételünket. Ha szereti a csípőset, és elege van a mustár unalmas ízéből próbálja ki a csípőjapót. Kiváló minőség, elérhető áron.
  • • csípszósz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.4594594594595/100 (6 igen, 66 nem)

     

    • • csípszósz a wasabi helyett
  • • villámtorma

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.3333333333333/100 (6 igen, 67 nem)

     

    • • A villámtorma erősen csíp, de csak néhány pillanatig tart hatása.
  • • csipszósz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem8.1081081081081/100 (2 igen, 33 nem)

     

    • • A csipszósz eléggé csípős tud lenni.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Hegedűs Sándor

2011-03-18 07:37:01

Szellemes!

 

Új hozzászólás

Beküld