A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11936 magyarítás érkezett 4882 idegen szóra.

keresem

wap

Mobiltelefonos internet-hozzáférés egyik fajtája.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás.

  • • kisnet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (18 igen, 18 nem)

     

    • • A mobilomról kisnetelek.
  • • telónet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35.294117647059/100 (5 igen, 10 nem)

     

    • • Nem tudtam fejből, hogy jutok el A-ból B-be, ezért megnéztem a telóneten.
  • • híló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.111111111111/100 (1 igen, 15 nem)

     

    • • Felmegyek a hílón keresztül. Remélem,hogy működni fog.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Béla

2010-08-04 20:39:45

Rövidítés. Nem kéne.

#2vagyok

2010-12-28 22:10:37

Nagyon tetszik a kisnet!!!

#3marcona

2011-01-01 22:37:23

Nekem nem teszik, mert ez csöbörből vödörbe. Nem magyar szó a net sem.

#4vagyok

2011-01-02 09:28:17

Az igaz, hogy a net nem magyar, de nagyon elterjedt, nemzetközi, és beleillik mind a magyar kiejtésbe, mind a helyesírásba. A wap csak a kiejtésbe illik bele... Más kérdés, hogy a wap lehet, hogy fenn sem marad, mert minden net/háló lesz. Egyelőre persze ellentmond ennek, hogy igésült: wapol - wapoz... És ez valóban fura: kisnetez... A netez persze megvan.

 

Új hozzászólás

Beküld