A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13599 magyarítás érkezett 6854 idegen szóra.

keresem

aszfalt

Bitumennek ásványi anyagokkal való keveréke, az ásványolaj mellékterméke, Ebből készült útburkolat. (A német Asphalt szó átvétele.)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • szurokszönyeg

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem94.915254237288/100 (111 igen, 5 nem)

     

    • • A régi burkolatot felszedték, az utca új szurokszönyeget kapott.
  • • szurokláva

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90.47619047619/100 (132 igen, 13 nem)

     

    • • A járdát kikövezik, az úttestre szurokláva burkolat kerül majd.
  • • szurkolat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90.140845070423/100 (63 igen, 6 nem)

     

    • • A járdán a régi szurkolat megrepedezett, felpúposodott. Újra kellene szurkolatozni, ha lenne rá pénz.
  • • zúzalékfőzet paplan

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem85.294117647059/100 (28 igen, 4 nem)

     

    • • Az autópálya az a szóban forgó szakaszon új zúzalékfőzet paplan burkolatot kapott.
  • • útpaplan

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80/100 (11 igen, 2 nem)

     

    • • Az autópálya a felújítás során új útpaplan réteget kap.
  • • kövesszurok

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.151515151515/100 (4 igen, 27 nem)

     

    • • A közművesítés miatt az utca teljes hosszában megbontották a kövesszurok burkolatot.
  • • fekete töltelék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.538461538462/100 (2 igen, 22 nem)

     

    • • Elkészült az új műút. Hatalmas mennyiségben terítették szét és hengerelték 7 cm-es vastagságban a fekete tölteléket az agyonhasznált régi tetejére.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld