A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13757 magyarítás érkezett 8200 idegen szóra.

keresem

slammer2

Az Amerikából induló performansz jellegű költészeti stílus, a "slam poetry" művelője, költő. Slam poetry szabad forításban "ütős költészet"-et jelent.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • villámköltő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (11 igen, 5 nem)

     

    • • Villámköltőről már Szemere Bertalan is beszámolt az útijegyzeteiben, megjegyezve hogy a valódi költészettől messze áll, de divat az Egyesült Államokban lett belőle.
  • • laza líra

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.1428571/100 (3 igen, 2 nem)

     

    • • Laza líra
  • • odavetett poema

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.571428571429/100 (1 igen, 4 nem)

     

    • • Odavetett poéma
  • • versbeszélő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12/100 (2 igen, 21 nem)

     

    • • A slam poetry (versbeszéd) művelője. A műfaj a vers és a rapszövegek határvidékén helyezkedik el, Magyarországon is egyre népszerűbb.
  • • versenyköltő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem4.1666666666667/100 (0 igen, 22 nem)

     

    • • Az Amerikából indult műfajban a fellépő költők egymást értékelik és kieséses alapon választják ki a győztest: az egész tulajdonképpen egy verseny.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld