A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13569 magyarítás érkezett 5913 idegen szóra.

keresem

pergola

kúszónövényekkel befuttatott oszlopos (fedett) lugas vagy szabad tornác, [építészet] két vagy több oldalról nyitott pavilon, bódé, pavilon, filagória, szaletli, ol, < késő lat pergula 'előépület/-építmény, hozzáépítés, toldaléképület, falsíkból kiugró/kilépő épületrész, kinyúló tető, kiállás, kinyúlás épületen vagy falon, iskola, előadóterem, szőlőlugas' < ? pergere 'továbbmegy, előremegy, előrejön, folytat, siet' < pergō: per- 'át, végig' < proto-indoeurópai *per- 'keresztül, át, túl'| regere 'irányít, kormányoz, vezet' < proto-indoeurópai *h₃reǵ- 'kiegyenesít, fölegyenesedik', *reg- 'egyenes vonalban mozgat, irányít, kormányoz, igazgat, vezet'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • födeg

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (5 igen, 3 nem)

     

    • • A födegben történik az esketés.
  • • árnyékvetö

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • árnyékvetö
  • • kertitársalgó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • Most jó idő van odakinn ahhoz, hogy a kertitársalgóban étkezzünk.
  • • árnyékszer

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem6.8965517241379/100 (1 igen, 26 nem)

     

    • • Az árnyékszer hűvösében kellemesen költöttük el az ebédet.
    • • A szőlővel felfuttatva sokkal hangulatosabb lett az árnyékszer a teraszon.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld