A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11938 magyarítás érkezett 4882 idegen szóra.

keresem

periféria

külső rész, szél, határ, perem(héj); külváros, város pereme, külterület; körvonal, körszél; végkészülék, a központi géphez kapcsolható hardvereszközök (billentyűzet, egér, monitor, nyomtató stb.); lat peripheria 'ua.' < gör periphereia 'kerület, külső fölszín/felület' < peripheró 'körbevisz' < peripheres 'kerek, gömbölyű, forgó, keringő, körbemozogó, körbeforogó': peri- 'körül' < proto-indoeurópai *per- 'keresztül, át, keresztben, túl, (vmin) kívül, odaát, amott'| pherein '(el)visz' < proto-indoeurópai *bher- '(el)visz, hord, visel, (magánál) tart, (el)szállít, vesz, fog'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • perem

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem69.565217391304/100 (31 igen, 13 nem)

     

    • • A város perifériáján/peremén lakik. - irodalmi. A számítógépre nem nagyon jó.
  • • peremzet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.444444444444/100 (3 igen, 4 nem)

     

    • • A peremzet rendszerint a kögtől távol található.
  • • peremély

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40.740740740741/100 (10 igen, 15 nem)

     

    • • peremély=a szélen elhelyezkedő rész.
  • • tartozék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.363636363636/100 (3 igen, 6 nem)

     

    • • A számítógép egyik tartozéka az egér.
  • • látótér, határ

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30/100 (2 igen, 6 nem)

     

    • • Egy terület, város pereme.
  • • peremzék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.076923076923/100 (2 igen, 9 nem)

     

    • • Periférián lévő. Háttérben lévő tartozék. Ez talán már számítógépre is jó lehet.
  • • peremeszköz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.428571428571/100 (2 igen, 10 nem)

     

    • • Az olyan eszköz, mint például a képernyő és a lemezmeghajtó manapság azért nem számít peremeszköznek, mert igazából nem tetszőlegesek.
  • • peremövezet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.285714285714/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • Nagyvárosoknál megfigyelhető, hogy a kertes házak a peremövezetre jellemzőek.
    • • Az EU legszegényebb országai a peremövezetben találhatóak.
    • • A számítógép peremövezetéhez tartozik a billentyűzet, az egér, a nyomtató, stb.
  • • keszki

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem4.7619047619048/100 (0 igen, 19 nem)

     

    • • Külső ESZKöz. Csatlakoztattad már a keszkidet?

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1zoli

2012-06-24 01:50:32

Peremzék - hez. Peremzéken lévő települések folyamatosan szakadnak le..... Számítógép eladó az alábbi peremzékekkel : nyomtató, lapolvasó.

 

Új hozzászólás

Beküld