A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13568 magyarítás érkezett 5885 idegen szóra.

keresem

performancia

teljesítőképesség; teljesítmény, eredmény; az egyén beszédtevékenysége a strukturalista nyelvelméletben; ang performance 'teljesítés, végrehajtás, véghezvitel, előadás, eljátszás; teljesítmény' < perform 'elvégez, teljesít, megtesz, véghezvisz, végrehajt' < angol-francia performir < ófr parfornir '(meg)tesz, elvégez, teljesít, végrehajt, befejez, bevégez': par- 'teljesen' < lat per- 'át, végig' < proto-indoeurópai *per- 'keresztül, át, túl'| fornir 'nyújt, ad, szolgáltat, ellát, juttat' < népi lat *fornire, ered. *fromire < nyugati germán *frumjan 'előremozdul, halad' < protogermán *fram- 'előre, elöl' < *fr- < proto-indoeurópai *pr-, *por- 'előre, elöl; keresztül, át'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • teljesítély

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem48.484848484848/100 (15 igen, 16 nem)

     

    • • teljesítély: (motor, technikai rendszer, szerszámgép stb.) működésének vagy hatásfokának minőségi mutatója.
  • • végrehajtóképesség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.153846153846/100 (5 igen, 6 nem)

     

    • • Az eljárás jelentősen növeli a végrehajtóképességet.
  • • tevény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (3 igen, 5 nem)

     

    • • tevény: (motor, technikai rendszer, szerszámgép stb.) működésének vagy hatásfokának minőségi mutatója. (régi szavunk)

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld