A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13195 magyarítás érkezett 5292 idegen szóra.

keresem

katalógus

(könyv)jegyzék, árjegyzék;tárlatvezető, ismertető; osztályozónapló; névsor, névjegyzék, nyilvántartás, sorjegyzék; névsorolvasás, létszámellenőrzés (főiskolán, egyetemen); lat catalogus < gör katalogosz 'névjegyzk' < katalegó 'fölsorol, jegyzékbe vesz': kata- 'le, ellen, teljesen, végig'| legein 'beszél, (el)mond' < proto-indoeurópai *leg- 'együtt kiválogat, csipked, csipeget, kiszed, (össze)szed, (össze)gyűjt'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • jegyzeny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem47.6190476/100 (9 igen, 10 nem)

     

    • • A jegyzeny jelentménye: nevek, tárgyak vagy lények módszeres fölsorolását tartalmazó állomány vagy lista.
  • • jegyzény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.1538461/100 (5 igen, 6 nem)

     

    • • A jegyzény jelentménye: nevek, tárgyak vagy lények módszeres fölsorolását tartalmazó állomány vagy lista.
  • • jegyzék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.8571428/100 (5 igen, 7 nem)

     

    • • A jegyzék már legalább van, annak jelentése bővülhet...
  • • adatjegyzék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • Sajnos, nem tudom megmondani, hogy az Ön által rendelt termékből van-e még nekünk raktáron, de mindjárt megnézem az adatjegyzékben.
    • • Az adatjegyzék szerint ez a könyv jelenleg a kötészeten van, így nem lehet kikölcsönözni.
    • • Aki nem szerepel az adatjegyzékben, azt nem engedjük be a rendezvényre.
  • • névlista

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (3 igen, 5 nem)

     

    • • Hiányoztam a múltkori névlistáról, de van igazolásom!

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1....

2011-01-26 13:04:51

A jegyzék a regiszternek felel meg, a jegyzeny pedig a katalógusnak.

 

Új hozzászólás

Beküld