A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13195 magyarítás érkezett 5292 idegen szóra.

keresem

kataklizma

szörnyű/nagyarányú természeti csapás (például áradás, tűzvész, földrengés), nagy társadalmi megrázkódtatás, hirtelen megsemmisülés vagy rombolás, óriási méretű, pusztító esemény/társadalmi hatás, bibliai özönvíz, az Ószövetségben leírt világpusztulás, istencsapása, istenverése, gör kataklüszmosz 'áradás, özönvíz': κατά (kata-) 'le-, lefelé, fölülről le, szét, félre, át, végig, ellen, szembe, vissza, teljesen, szerint, helytelenül, tévesen' < proto-indoeurópai| klüdzo 'mos, áraszt' < proto-indoeurópai *kleue- 'mos, (ki)tisztít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • tömeghalál

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (5 igen, 8 nem)

     

    • • Egyes, nagy erejű földrengések tömeghalált okoztak.
    • • A Londont felperzselő tűzvész valóságos tömeghalált jelentett.
    • • Bizonyos jóslatok szerint, ha a környezetpusztítás a jelenlegi ütemben folytatódik, az tömeghalálhoz fog vezetni.
  • • csapalom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.461538461538/100 (9 igen, 15 nem)

     

    • • csapalom: hatalmas, mindent elsöprő katasztrófa.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld