A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11986 magyarítás érkezett 4921 idegen szóra.

keresem

katarzis

a tragédia nézőjének lelki megtisztulása és fölemelkedése a tragikai igazság átélése révén; olyan élmények, amelyek az embert életének teljes vagy részleges megváltoztatására vagy erőteljes megerősítésére sarkallják, nemcsak értelmileg, hanem mindig érzelmileg is; az antik görög filozófiában a sztoikusok a léleknek az affektusoktól (szenvedély, indulat) való megtisztulására vonatkozott; a püthagoreusok a zene lélektisztító hatásával kapcsolatban használták a kifejezést; esztétikai értelemben először a drámával, zenével és tánccal kapcsolatban merült fel; Platón az erkölcsi megtisztulást nevezte katarzisnak, ezért ideális államában csak azok az elfogadott műalkotások – az istenekhez írt himnuszok és az erényes férfiakról szóló dicsőítő költemények –, amelyek ezt szolgálják; lat catharsis < gör katharszisz 'megtisztulás' < katharosz 'tiszta'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • tisztalom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem61.5384615385/100 (15 igen, 9 nem)

     

    • • E szörnyűség átélése tisztalmat jelentett számára.
  • • lélektisztulat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (11 igen, 7 nem)

     

    • • A görög drámák jellemzője a néző által a mű végén érzett lélektisztulat.
  • • takaros

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • érdekes, de a "katharosz" olyan, mint a "takaros", így a "takarítás" tűnik megfelelőnek
    • • - bocsi, de nem példamondatokat írtam

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld