A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13756 magyarítás érkezett 8127 idegen szóra.

keresem

emergens

A rendszerből fakadó, külső rendszernek nem tulajdonítható (sajátság). A latin emergere (felszínre jut, kiemelkedik) szóból.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • feltáruló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.6666666/100 (5 igen, 2 nem)

     

    • • Próbálkozom, mert jó lenne egy rendes magyar szóval lefedni a lényeget. emergens - feltáruló A szó eredeti definíciójának magyarázatánál volt egy példa: a só íze a nátrium és a klór egyesítéséből létrejött anyag "feltáruló" tulajdonsága. Más kontextusban is igaz: az emberek interakcióiból olyan jelenségek "tárulnak fel" (mutatkoznak meg), amelyek a részek viselkedéséből nem következnek. A szinergia hasonló fogalom, de nem gondolom. hogy helyettesítené.
  • • megjelenő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.333333333333/100 (20 igen, 14 nem)

     

    • • Az emergens, vagyis megjelenő tulajdonságok a fizikai és kémiai folyamatok oly következményei, amelyek új minőséget hoznak a felszínre.
  • • rendszergyökerű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.125/100 (16 igen, 14 nem)

     

    • • A rendszerből fakadó sajátosság rendszergyökerű.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld