embrió
méhmagzat a fejlődés legkorábbi stádiumában (embërnél három hónapos korig); lat embryo <- gör embrüon 'magzat': en- 'benne'| brüó 'duzzad, csírázik'
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 5 hozzászólás.
- • ébrény
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(58 igen, 20 nem) - • Az ébrény mintëgy 10 nappal a mëgtermékënyítés után válik először fölismerhetővé a blasztocisztában (hólyagcsíra).
- • magzat
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(23 igen, 12 nem) - • A magzat szóban benne van a mag. Mi a fasznak még egyszer lemagyarítani?
- • picilény
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(3 igen, 25 nem) - • Picilény tudatja létezését a mamájával.
#2AG
Ennyi erővel magyarosítsuk már az apartmant, a literatúrát, a pianót (hangszer), a pentatlont, az invenciót, a matúrát... Elnézést, de ne becsüljük le ennyire a Nyelvújítás kori szavainkat, amik azóta beépültek, sőt szerves részei a nyelvnek! (lakás, irodalom, zongora, öttusa, találmány, érettségi... ) Sorolni lehet a listát! Az embrió tehát magzat.
#1andok
2010-04-21 19:31:42
Remek magyarítmány ez!