A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11830 magyarítás érkezett 4840 idegen szóra.

keresem

embrió

méhmagzat a fejlődés legkorábbi stádiumában (embërnél három hónapos korig); lat embryo <- gör embrüon 'magzat': en- 'benne'| brüó 'duzzad, csírázik'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 5 hozzászólás.

  • • ébrény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.368421052632/100 (54 igen, 20 nem)

     

    • • Az ébrény mintëgy 10 nappal a mëgtermékënyítés után válik először fölismerhetővé a blasztocisztában (hólyagcsíra).
  • • magzat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.5/100 (19 igen, 11 nem)

     

    • • A magzat szóban benne van a mag. Mi a fasznak még egyszer lemagyarítani?
  • • picilény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.538461538462/100 (2 igen, 22 nem)

     

    • • Picilény tudatja létezését a mamájával.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1andok

2010-04-21 19:31:42

Remek magyarítmány ez!

#2AG

2010-11-17 16:48:26

Ennyi erővel magyarosítsuk már az apartmant, a literatúrát, a pianót (hangszer), a pentatlont, az invenciót, a matúrát... Elnézést, de ne becsüljük le ennyire a Nyelvújítás kori szavainkat, amik azóta beépültek, sőt szerves részei a nyelvnek! (lakás, irodalom, zongora, öttusa, találmány, érettségi... ) Sorolni lehet a listát! Az embrió tehát magzat.

#3AG

2010-11-17 17:46:55

Az ébrény lehetne a koffein helyett használatos.

#4AG

2010-11-17 17:49:32

Ha nem lenne negatív jelentésű, mert az ébrény csak eufemizálná...

#5Áron

2012-12-09 00:28:30

A magzat_nem_embriót_jelent. A nyolcadig hétig embrió, utána a születésig magzat (fetus). Megkülönböztetjük a kettőt.

 

Új hozzászólás

Beküld