A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13795 magyarítás érkezett 8595 idegen szóra.

keresem

emergencia

fölmerülés, föltűnés, kiemelkedés, jelentkezés, föl-/előbukkanás (vhonnan), érvényesülés, tekintélyre jutás v. vergődés, [tud] jelenség, melynek során vmely egyszerűbb rendszerből kialakuló bonyolultabb rendszernek (pl. társadalomnak, nyelvnek) oly tulajdonságai keletkeznek, melyek nem vezethetők le az alsóbb fejlődési szintű rendszer elemeinek tulajdonságaiból, [fil] jelenség, melynek során a magasabb létszintek alsóbb létszintekből újonnan kialakuló minőségek révén jönnek létre, [növ] növények oly kiemelkedő felületi képződménye, melynek kialakulásában az epidermisz alatti szövetek is részt vesznek (pl. tüske, tövis), lat ēmergentia 'fölszínre jutás, fölmerülés, fölbukkan, feljön a fölszínre, elő-/kijön' < ēmergēns, ēmergō '(vhonnan) kiemelkedik, fölmerít, kimerít, felszínre hoz, előkerít, föl-/kijön, felmerül, föltetszik, származik, támad, mutatkozik, kitetszik, kiviláglik, vhová fölvergődik, vmihez eljut': ex- | mergō 'márt, bemárt, -merít, le- v. bebocsát, -ereszt, -dug, vmibe süllyeszt, dönt, temet, egészen odaenged' < proto-indoeurópai *mezgo < *mezg- 'bemárt, le-/be(le)-/meg-/alámerít, süllyeszt'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • fejlettségugrás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (1 igen, 7 nem)

     

    • • A rövid idő alatt bekövetkezett fejlettségugrás pontos okait még nem ismerjük.
  • • emergencia

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem0.89285714285714/100 (0 igen, 110 nem)

     

    • • Nem lehet visszavezetni egyértelműen egy dologra, a jelenség akkor emergens, ha nem tudom megmagyarázni, nincs előző formája (társadalomelméleti fogalom szerint)

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld