A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 22321 magyarítás érkezett 16982 idegen szóra.

keresem

specializál

szakosít(ja magát), sajátos szakterületekre tagol vagy alkalmaz; ném spezialisieren < fr spécialiser 'ua.'; lásd speciális

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • szakrahegyez
    (+22/-4)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Ehhez szakrahegyezett eszközökre lesz szükség.
    • • -ra/-re mondatelem után "szakhegyez" alakban javasolt: A szer nagy teljesítményű mocorokra van szakhegyezve.
  • • különbösít
    (+13/-13)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Különbösítette az alkalmazottakat munkakör szerint. Ezek a növények arra különbösödtek, hogy rovarokkal táplálkozzanak. Manapság már minden ember kezd kétféle végzettségre különbösödni.
  • • szakosodik
    (+5/-10)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Kínmagyarítások helyett helyett egy több mint 15 éves javaslat AG-tól: szakosodik.
  • • célszerűsít
    (+3/-10)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Ezek a növények arra célszerűsödtek, hogy rovarokkal táplálkozzanak. (...) A célszerűsödésnek köszönhetően újabb és újabb területeket voltak képes meghódítani. (...) A vezetés az igényeknek megfelelően célszerűsíti és újraszer

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1AG

2010-11-17 16:41:02

Ha specializálódik, akkor szép magyar szóval szakosodik.

#2K.R.

2025-12-09 16:03:37

A szokásos stílusban példamondatban üzengetőnek: AG-t tessék pontosan értelmezni: "Ha specializálódik...".
Tehát akkor már esetleg szakosít. De a "kínmagyarítás" kiabálása helyett esetleg el lehet fogadni, hogy a szakosít a specializál sok jelentésében maga hat – akkor már – kínmagyarításnak, és van igény egyébre.

 

Új hozzászólás

Beküld