A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13995 magyarítás érkezett 9550 idegen szóra.

keresem

szintesztézia

(görög: együttes érzékelés.) Nyelvi kép, amelynek elemei két vagy több érzékelési területből kerülnek ki, pl. éles hang, fekete csönd (Csáth), fehér csevegés, rikító szín.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • érzettársítás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem85.714285714286/100 (5 igen, 0 nem)

     

    • • A versben csodás érzettársítások vannak. (P. Dombi Erzsébet magyarítása.)
  • • együttérzékelés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.6666666/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • A szinesztézia valójában együttérzékelést jelent görögül.
  • • érzékváltás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • Adynál gyakori az érzékváltás. (Fónagy Iván javaslata)
  • • érzékszint-váltás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • A szinesztéziára Fónagy Iván javasolta az érzékszint-váltás szakszót is.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld