A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14292 magyarítás érkezett 10432 idegen szóra.

keresem

judo

Sportfajta.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • cselgáncs

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem92.105263157895/100 (34 igen, 2 nem)

     

    • • Beiratkozol cselgáncsra?

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Hegedűs Sándor

2011-03-09 09:53:37

Érdekes következetlenség figyelhető meg a sportág hivatalos megnevezéseiben. A magyar szakági szövetség neve Magyar Judo Szövetség, a világszervezetét viszont hivatalosan mindmáig Nemzetközi Cselgáncs Szövetségként fordítják és szerepeltetik minden dokumentumban. (Még a Magyar Judo Szövetségnél is.)

#2M.A.

2012-12-14 22:51:55

A judo szóval szerencsére nem nagyon lehet találkozni. Általában a cselgáncsot használják, esetleg az eredeti (japán) dzsúdó szót. Az angol judo formának semmi keresnivalója a magyar nyelvben. Persze a szövetség nevét tiszteletben kell tartani, még ha hibás is (lásd még: Államadósság Kezelő Központ, Hungexpo stb.).

#3gyömbi

2013-07-27 17:54:55

A cselgáncs már elég régi, bevett elnevezése a 柔道-nak.

 

Új hozzászólás

Beküld