A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20694 magyarítás érkezett 15146 idegen szóra.

keresem

groteszk

furcsa, különös, torz, fantasztikus, meghökkentő, talpatlan, egyenletes vastagságú vonalakból álló (betűfajta), cifrafurcsa, tarkalékos, fantasztikus emberi, állati és növényi motívumokból formált festészeti, szobrászati vagy építészeti díszítmény, ném grotesk <, ol grottesco /',zsúfolt reneszánsz díszítmény/',, tkp. /',barlangi/', <, grotta /',barlang/', (antik római épületek föld alól kiásott helyiségeinek falairól lesték el a reneszánsz művészek a furcsa növényi és állati motívumokat) <, lat crypta /',födött folyosó, föld alatti boltozat/', <, gör krüpté /',föld alatti üreg, födött boltozat/', <, krüptosz /',födött, rejtett/', <, krüptó /',betakar, beföd, elrejt/', <, proto-indoeurópai *krau- /',elrejt, eldug/',

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 11 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • görbedett

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem89.252336448598/100 (190 igen, 22 nem)

    • • Örkény írásainak zöme valamilyen görbedett szituációra épül.
  • • valógörbült

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem88.028169014085/100 (124 igen, 16 nem)

    • • A valógörbült ábrázolás az irodalomban igen gyakran egyszersmind erősen túlzó is.
  • • kedvestorz

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem87.958115183246/100 (167 igen, 22 nem)

    • • Tele van a szóbab forgó regény kedvestorz figurákkal, akik kalandos útjuk során kedvestorznál kedvestorzabb szituációkba keverednek.
  • • torzontorz

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem87.878787878788/100 (144 igen, 19 nem)

    • • Ez a torzonborz alak a filmben számos torzontorz szituációba keveredik, de valahogy mindig mindenből kiecickél.
  • • fura

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem85.714285714286/100 (5 igen, 0 nem)

    • • Fura. Nem furalmas, nem furcsány, nem is furalom. A balga sem balgalmas, nem bálvány és nem is balgalom.
  • • kesersavany

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem83.333333333333/100 (79 igen, 15 nem)

    • • Örkényi kesersavany helyzet állt elő, mikor kiderült, hogy a leghangosabb kritikusunk maga is ugyanígy járt el hasonló helyzetekben.
  • • torz

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem41.935483870968/100 (12 igen, 17 nem)

    • • Bennünket, magyarokat Európa-ellenesnek látni teljes torz gondolkodásmódra vall.
  • • furcsány

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem26.315789473684/100 (49 igen, 139 nem)

    • • Modernnek darabnak hirdetik, pedig csak furcsányabbnál furcsányabb jelenetek sora követi egymást.
    • • Az, hogy a díszletek fúrcsányak, az még csak hagyján, de maga az előadásmód is már-már furcsányba hajlik.
  • • furalmas

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem9.6969696969697/100 (15 igen, 148 nem)

    • • Ez egy furalmas ábrázolása a fölkapaszkodott újgazdagnak.
  • • furalom

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem9.0909090909091/100 (16 igen, 169 nem)

    • • A furalom összetett esztétikai minőség: a félelmetes, torz és fenséges vonások ötvöződése a kedves, néha kicsinyes komikus elemekkel, a rémület és nevetés együttes hatását váltva ki.
    • • Pl.: Ez egy furalmas ábrázolása a fölkapaszk
  • • facsarmányos

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem3.0075187969925/100 (3 igen, 128 nem)

    • • Örkény István mestere volt a facsarmányos műfajnak.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1DSzJu

2023-03-19 20:29:58

A groteszk közismert szó. Nem szükséges furcsa kitalációkra "magyarítani" - szerintem.

 

Új hozzászólás

Beküld