A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 16951 magyarítás érkezett 13525 idegen szóra.

keresem

grossier

ami rossz minőségű vagy ami nincs kellően földolgozva, ami híján van a finomságnak, durva, faragatlan, otromba, bárdolatlan, darabos, gr, 'ua.': gros 'nagy, kövér, zsíros, vaskos, vastag, elhízott, hájas' < lat grossus 'vastag, durva, vad' < ? proto-indoeurópai *gʷres-| -ier

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • durva

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem77.310924369748/100 (91 igen, 26 nem)

     

    • • Durva. A többi (durvályos, durvatag, durványos stb.) agyrém.
  • • durválatos

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem52/100 (51 igen, 47 nem)

     

    • • Durválatos érteményülete: az egyenleteshez, azaz valamely dologzatnak a simához képesti nagyfokú egyenetlenségeket mutató állapotulata.
  • • durvályos

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem51.758793969849/100 (102 igen, 95 nem)

     

    • • Sthûla-sharîra (sthūlaśarīra) a szanszkrit neve a durvályos testnek.
  • • durvony

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50.666666666667/100 (37 igen, 36 nem)

     

    • • Durvony érteménylete: az egyenleteshez, azaz valamely dologzatnak a simához képesti nagyfokú egyenetlenségeket mutató állapotulata.
  • • pokróc

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem15.384615384615/100 (3 igen, 21 nem)

     

    • • Pokróc modorban terjeszti rögeszméit a liberális propagandista.
  • • durványos

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem14.414414414414/100 (15 igen, 94 nem)

     

    • • Sthûla-sharîra (sthūlaśarīra) a szanszkrit neve a durványos testnek.
  • • nagyié

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem14.285714285714/100 (12 igen, 77 nem)

     

    • • Az elképzelés nagyié.
  • • durvatag

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem11.206896551724/100 (12 igen, 102 nem)

     

    • • Sthûla-sharîra (sthūlaśarīra) a szanszkrit neve a durvatag testnek.
  • • durvonc

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem7.9207920792079/100 (7 igen, 92 nem)

     

    • • Sthûla-sharîra (sthūlaśarīra) a szanszkrit neve a durvonc testnek.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1informatikus (2) ...Bank

2021-12-17 16:42:59

Biztos az, hogy ez a grossier /ɡʁo.sje/, vagy mi a bánat valóban egy, a magyar beszédben bárki által is használt szó? Én példának okáért sosem hallottam azelőtt. Ki állítja, hogy ez tényleg egy jövevényszavunk lenne? Csak mert kiejtési segédlet nélkül még kimondani se tudjuk, hogy kell... ezért kellhet a zárójeles eligazítás. Hát ha még kimondani se tudjuk, mi a ...ért lenne szükség arra, hogy magyarosítsuk? Hiszen ha nem tudjuk kimondani, nyilván nem használjuk. Ha nem használjuk, magától értetődően nem is szennyezi a nyelvünket. Nem szorul tehát arra, hogy kiszorítsuk mint ide nem valót, mint ami bántja a magyar beszélők fülét. Hiszen nincs jelen. Nem zavar senkit. Egy szó mint száz, ki kéne innen venni. Kukába vele és a hasonlóakkal, és valóban magyarosításra szoruló, elterjedt vagy elterjedőfélben lévő idegen szavakat beírni helyette, mind helyett. Azok kiiktatására égető szükség van. Az ilyenekére nincs.

 

Új hozzászólás

Beküld