A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20649 magyarítás érkezett 15126 idegen szóra.

keresem

libidó

nemi késztetés. nemi vágy, gerjedelëm

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 6 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • kéjvágy

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem64.0625/100 (40 igen, 22 nem)

    • • A munka utáni fáradtság gyakori oka a kéjvágy csökkenésének.
  • • vágyszint

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem52.727272727273/100 (28 igen, 25 nem)

    • • Az eper növeli a vágyszintet.
  • • nemizésvágy

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem52/100 (64 igen, 59 nem)

    • • Oly erős a nemizésvágya, hogy nem bír már magával.
  • • ágyékvágy

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (17 igen, 35 nem)

    • • Oly erős az ágyékvágya, hogy nem bírja már az ágya. De legalább nem művelteti a nemet.
  • • gyakhatnék

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem14.285714285714/100 (2 igen, 17 nem)

    • • Úgy rájött a gyakhatnék, hogy alig bírt magával.
  • • gyömösztön

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem7.5471698113208/100 (3 igen, 48 nem)

    • • Reggelente rám tör a gyömösztön.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1kukac

2011-02-26 08:32:40

Ez a "nemizés" egy baromság... Mi az hogy "nemizni" ? Talán nemzeni?... az meg egy másik szó....

#2°V°

2011-02-27 08:46:31

Az egy másik szó, ...,ördöge van. A nemizés meg annyit tesz idegen szóval: szexel (lásd szex).

#3PI

2024-02-18 13:18:41

Nem tesz annyit, mert nincs ilyen magyar szavunk. Csak valaki kiagyalta, beírta ide és kész. Ettől még ez nem lett része a magyar szókincsnek. Eltelt azóta egy fél emberöltő, immár ki is mondhatjuk: nem is lesz! (Mindnyájunk szerencséjére.)

#4M.P.

2024-02-23 16:48:03

A szóban forgó cselekvésre (a közösülésről van szó) a magyar nyelv legalább tizenöt szót ismer, így nem szorul rá, hogy egy botcsinálta nyelvújítónk (ahogy mostanában mondják: egy zsebkazinczy) alkosson neki egy tizenhatodikat. Viszont számos olyan idegen szavunk van, melyet mindenki szinte naponta használ (pendrive, email, start up, project, cafeteria, kommunikáció, információ stb.), és mindegyik esetben égető szükség lenne valami épkézláb magyar megfelelőre, hogy kiváltsuk őket, de megáll a tudományunk. Inkább ezen kéne a fejünket törni! Nem a szexelni szó magyarításán kéne kéjelegve vitézkedni.

#5braham

2024-02-24 17:50:38

#2, #4 Éhes desznyó makkal álmodik, avagy a vén kecske is megnyalja a sót.

#6L9ngei

2024-05-03 20:33:15

Erre az idétlen szóra, hogy nemizik (brrr) egyetlen találatot tud a Google megjeleníteni, ahol is valaki azt kérdezi az e-nyelv.hu oldal nyelvi szakértőjétől, mit jelent a szó...? Mert ő gyakran hallja mostanában... :) Lehet, hogy ugyanonnan fúj a szél? Zsebkazinczy (°V°) barátunk egy esetleges pozitív válaszreményében ő maga írt be az ismert nyelvi fórumra, így akarván talán polgárjogot szerezni "remek" magyarításának? Ezt a feltételezést alátámasztani látszik a dolgok időbelisége is: az e-nyelv.hu-n a kérdéses írás közvetlenül a Szómagyarító indulása előttre datálódik, és a két bejegyzés között másfél év csupán az időbeli differencia. Érdekes, nem...?

 

Új hozzászólás

Beküld