A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13995 magyarítás érkezett 9543 idegen szóra.

keresem

groupie

(angol, szleng) Olyan kiváltságos rajongó, akit az együttes közel enged magához. (Forrás: http://www.zenci.hu/szocikk/groupie)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • koncerttündér

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.222222222222/100 (25 igen, 9 nem)

     

    • • Az új énekesünkre csak úgy tapadnak a koncerttündérek.
  • • kegyrajongó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem47.692307692308/100 (30 igen, 33 nem)

     

    • • A koncerteken a nézők között egy különösen kihívóan öltözködő lány minden esetben egész közel mehetett az együtteshez, még a színpadot is megérinthette: valóságos kegyrajongónak számított.
  • • poppicsa

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.037037037037/100 (9 igen, 16 nem)

     

    • • Nancy a philadephiai poppicsák egyike volt, személyesen ismerte az Aerosmith-t és más bandák tagjait.
  • • rajka

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.814814814815/100 (3 igen, 22 nem)

     

    • • A csinos rajkák megostromolták a zenekar öltözőjét.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld