A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20647 magyarítás érkezett 15124 idegen szóra.

keresem

gender affirming surgery

A biológiai nem és a felvenni kívánt nem közötti konfliktust feloldani hivatott sebészi beavatkozás a nemét megváltoztatni kívánó személyeken. "Gendertudatos körökben" a "nemátalakító műtét" korrekt elnevezése.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 29 javaslat érkezett erre a szóra, és 9 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • ivarbuhera

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem95/100 (18 igen, 0 nem)

    • • Ivarbuhera ide, ivarbuhera oda, a kromoszómapárok változatlanok maradnak.
  • • ivarfarigcsa

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem86.666666666667/100 (12 igen, 1 nem)

    • • Humbug ez az ivarfarigcsa. A nők két X-kromoszómát (XX), a férfiak egy X- és egy Y-kromoszómát (XY) hordoznak, utána is, bárhogy muzsikál is a sebészkés.
  • • mengele-buhera

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem84.615384615385/100 (10 igen, 1 nem)

    • • A kromoszómapárok a Mengele-buhera után is változatlanok maradnak.
  • • ivarmesterkedészet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem83.720930232558/100 (35 igen, 6 nem)

    • • Nagy kérdés, hogy az ivarmesterkedészet valóban elvezet-e a nemváltáshoz? Vagy ezen az egészen mint a századelő lobotómiáján csak mosolyognak majd úgy 50 év múlva?
  • • ivar-mekkmesterkedés

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem83.333333333333/100 (9 igen, 1 nem)

    • • Mivl anők két X-kromoszómát (XX), a férfiak egy X- és egy Y-kromoszómát (XY) hordoznak és ez megváltoztathatatlan, ez az egész nem más, mint ivar-mekkmesterkedés.
  • • frankensteinkedészet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem79.166666666667/100 (37 igen, 9 nem)

    • • A frakensteinkedészet tévút. Fiúból nem lesz lány soha.
  • • ivarbarkács

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem76.086956521739/100 (34 igen, 10 nem)

    • • Az ivarbarkács ténylegesen megfordítaná az ember nemét?
  • • nemcsonkítás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem75.471698113208/100 (39 igen, 12 nem)

    • • A társadalombiztosítás ne finanszírozza a nemcsonkítást!
  • • ivarszabászat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem75.471698113208/100 (39 igen, 12 nem)

    • • Ivarszabászati beavatkozás az egészségbiztosítás terhére nem végezhető, az alap azt nem finanszírozza.
    • • Az ivarszabászat létjogosultságát igen sokan erős fenntartással kezelik.
    • • Mások szerint az ivarszabászat az orvosi esküvel nem ?
  • • ivarhókuszpókusz

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem75/100 (2 igen, 0 nem)

    • • Az ivarhókuszpókusz szemfémyvesztés, hiszen a férfi és női kromoszómapárok megváltoztathatatlanok.
  • • altájépítészet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem73.076923076923/100 (37 igen, 13 nem)

    • • Az altájépítészet ma már rutinbeavatkozás?
  • • altájszobrászat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem70/100 (34 igen, 14 nem)

    • • Lebeszéltük róla, hogy alávesse magát az ivarszélhámosok által ajánlott altájszobrászati beavatkozásnak.
  • • szörnysebészet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem66.666666666667/100 (19 igen, 9 nem)

    • • A szörnysebészet tévút. Fiúból nem lesz lány soha.
  • • kendernyissz

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem60/100 (20 igen, 13 nem)

    • • Miért gondoljuk, hogy a kendernyissz révén a fiúból tényleg lány lesz?
  • • ivar-ezermesterkedészet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem58.333333333333/100 (20 igen, 14 nem)

    • • Az ivar-ezermesterkedészet zsákutca a bajaidra.
  • • beteglehúzás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem57.894736842105/100 (21 igen, 15 nem)

    • • A beteglehúzás olyan műtét, mely a betegen kívül mindenki, minden közreműködő számára előnyökkel jár.
  • • nemátalakító műtét

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem46.511627906977/100 (19 igen, 22 nem)

    • • • A sikeres nemátalakító műtét nem kis kihívás az orvostudomány számára.
  • • szörnyű bűncselekmény

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem44.444444444444/100 (3 igen, 4 nem)

    • • Még itt is gyomorforgató szörnyűségekről kell hallani? Nem kell az ezen kifejezésekben meglévő hozzáállást szó szerint és szellemiségében lefordítani.
    • • "Végső megoldás"-ról sem beszélünk, csak mert a III Birodalom ú
  • • átműtés

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem36.111111111111/100 (12 igen, 22 nem)

    • • A sikeres átműtés nem kis kihívás az orvostudomány számára.
  • • nemcsere műtét

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem34.285714285714/100 (11 igen, 22 nem)

    • • • A sikeres nemcsere műtét nem kis kihívás az orvostudomány számára.
  • • ivarsebészet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem32.142857142857/100 (8 igen, 18 nem)

    • • Az ivarsebebészet gyakran oda vezet, hogy a beteg megbánja döntését, és szeretné visszafordítani a dolgot. Ezt nevezik genderdiszfóriának.
  • • nemváltó beavatkozás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem29.411764705882/100 (9 igen, 23 nem)

    • • A sikeres nemváltó beavatkozás nem kis kihívás az orvostudomány számára.
  • • nemátállítás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem29.032258064516/100 (8 igen, 21 nem)

    • • A nemátállítás bonyolult sebészi feladat.
  • • ivarcsereműtét

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem27.272727272727/100 (8 igen, 23 nem)

    • • A TB finanszírozza az ivarcsereműtétet?
  • • mengelizmus ( mengele + izmus )

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem22.222222222222/100 (1 igen, 6 nem)

    • • Már van """transznyomorék""", aki például a lábát akarja levágattatni. Ez is meg fog jelenni itt a szómagyarítón, mint "konfliktus feloldása"?
  • • nemkorrekciós műtét

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem12.5/100 (2 igen, 20 nem)

    • • Az orvosok a hónapban négy nemhelyreállító műtétet végeztek.
  • • nemhanemászat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem11.538461538462/100 (2 igen, 22 nem)

    • • Újabb őrület a nemhanemászat, az agyamnet nemszabászat.
  • • nemfordítás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem7.6923076923077/100 (1 igen, 23 nem)

    • • A nemfordítás ma már rutinbeavatkozás?
  • • nem átalakító műtét

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem5.8823529411765/100 (0 igen, 15 nem)

    • • Nem átalakító műtétre semmi szükség.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Egy

2022-03-02 07:59:28

A nyelvújítást sosem szabad, hogy politikai oldalfoglalás vezérelje. Nem kell egyetérteni a nemátalakító-műtéttel, de ha egyszer lefordítani akarjuk a szót, akkor abban a szellemben kell azt megtennünk, amelyben a szó használói is alkalmazzák a szót a mindennapokban. Ez alapján a "gender affirming surgery"-nek "nemkorrekciós-műtét"-et kell jelentenie, vagy valami hasonlót, nem szörnyszebészetet és egyéb politikai szembenállást kifejező szavakat.

#2adolf roland

2022-06-08 20:59:04

gratulálok magyarország 2022

#3Saczi

2022-06-09 01:39:07

Valaki(k) szoktatni akarják a közvéleményt ezekkel a nemi anomáliákkal, itt éppen egy nyelvművelő oldalon keresztül.

#4Gover V.

2022-06-09 03:06:17

Aki kis kezdőbetüvel írvja az ország nevét, mikor gratulál, az nem gratulál, hanem gunyolódik.

#5Gover V.

2022-06-09 03:34:05

Elveszem eme ama °V° hibákat pirossal javito korrektor kisiparos és hobbietimológus kenyerét. Tehát: írvja=írja

#6☺️

2022-06-09 04:02:58

Ez már önjavítás. Hagyd meg ezt kis élvezetet másoknak. Mellesleg a javítgatás a beküldött szócikkekre vonatkozik.

#7Feor

2022-06-12 01:47:22

Szomorú, ha valaki számára az jelent élvezetet, hogy mások hibáin gúnyolódik. Ezen az oldalon inkább magyarítanánk. Soha nem ér már véget ez a purparlé?

#8Gover V.

2022-06-12 02:30:46

Önjavitmányozás. (Maradva az eme ama °V° féle nyelvület sajátékos szokészleténél)

#9DSzJu

2022-12-11 13:05:33

"Nemátalakító műtét" szerintem megfelelő. Miért kellene ezt még tovább magyarítani?

 

Új hozzászólás

Beküld