A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13988 magyarítás érkezett 9471 idegen szóra.

keresem

kontemplál

szëmlél, mëgfigyel; szëmlélődik, elmélkëdik; elnéz (vkit, vmit hoszasan) lat contemplari, contemplatus 'mëgfigyel, mëgfontol': con- 'ëgyütt, össze' | templum 'magaslat, szent hely' (ahonnan az augur a madarak röptét figyelte), eredetileg temnum 'ua.' <- gör temnó 'vág' (az augur a botjával az égboltot négy nëgyedre "vágta", mert a jóslat lényegës eleme volt, hogy mëlyik nëgyedben észlelt madarakat)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • szemlélődik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90.909090909091/100 (19 igen, 1 nem)

     

    • • Már jó ideje ott ül a fűben és szemlélődik.
  • • elmélkedik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem61.538461538462/100 (7 igen, 4 nem)

     

    • • Hosszan elmélkedett.
  • • szemlélkedik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (7 igen, 7 nem)

     

    • • A szemlélkedő Ungvárnémeti pedig saját céljait teljesen figyelmen kívül hagyja, amikor megszállja a fény, minden jó és üdvhozó szimbóluma.
    • • Ferenc imájában kevés a kérés, inkább hálát ad, szemlélkedik.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld