A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12032 magyarítás érkezett 4956 idegen szóra.

keresem

drapéria

falfüggöny, díszfüggöny; redőzött függöny; nagyobb fölületet díszítő redőzött textília; fr draperie 'ua.', ered. 'posztógyár, posztókereskedés' < draper 'posztónak készít, posztóval bevon, redőz' < drap 'posztó' < késő lat drappus 'rongy, szövet, kendő' < gall (pl. óír drapih 'köpeny, köpönyeg ruha, öltözet'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • függönyzet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem54.166666666667/100 (12 igen, 10 nem)

     

    • • Vásároltam egy szép függönyzetet.
  • • díszlepel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem48/100 (11 igen, 12 nem)

     

    • • Az előadói emelvényt mögött a színpadon, nemzeti színeket idéző díszlepel futott végig.
  • • függönyeg

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.461538461538/100 (4 igen, 7 nem)

     

    • • A függönyeg voltaképpen nagyon rövid füg­göny, amely arra a célra szolgál, hogy az ágy alja köré függesztve elrejtse az ágy lábait, vagy az ablak felett elhelyezve, eltakarja a karnist.
  • • szövetfüggöny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30.769230769231/100 (3 igen, 8 nem)

     

    • • A csipkefüggöny mellett sokan használnak szövetfüggönyt az ablak keretdíszeként.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld