A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13701 magyarítás érkezett 7702 idegen szóra.

keresem

drasztikus

igen erősen ható, erős hatású (gyógyszer, gyógymód); erőszakos, kíméletlen, nyers; durva, vaskos; lat drasticus < gör drasztikosz 'hatékony, cselekvő, tevékeny' < draó 'cselekszik, (meg)tesz elvégez, végrehajt, teljesít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • nyersleges

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (12 igen, 12 nem)

     

    • • Számítottam e nyersleges intézkedésre.
  • • erőteljes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35/100 (6 igen, 12 nem)

     

    • • Ez meglehetősen erőteljes beavatkozás.
  • • erélyes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.272727272727/100 (5 igen, 15 nem)

     

    • • Erélyes gyógymód, de biztos.
  • • szigorú

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.076923076923/100 (2 igen, 9 nem)

     

    • • Szigorú törvényeket hoztak a kábítószerfogyasztás visszaszorítására.
  • • könyörtelen

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.384615384615/100 (1 igen, 10 nem)

     

    • • Kivételt nem ismerő végrehajtás.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld