A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13761 magyarítás érkezett 8327 idegen szóra.

keresem

diszkriminál

(hátrányosan) megkülönböztet (egyént, csoportot); meghatároz, eldönt; ang discriminate 'ua.' < lat discriminare, discriminatum 'szétválaszt' < discrimen 'választóvonal, különbség': dis- 'szét'| cernere '(meg)szitál, (át)rostál, válogat, megkülönböztet, elválszt, elkülönít' < proto-indoeurópai *krei- *krei- 'leszűr, megkülönböztet, különbséget tesz'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • hátrányol

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.428571428571/100 (24 igen, 9 nem)

     

    • • Hátrányolja a felvidéki magyarságot a szlovák vezetőség.
  • • hátraválaszt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.333333333333/100 (13 igen, 9 nem)

     

    • • Trianon óta az erdélyi magyarságot számtalanszot hátraválasztották.
  • • hátrányít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.333333333333/100 (7 igen, 6 nem)

     

    • • Bőrszíne miatt hátrányítják a színésznőt.
  • • hátrasorol

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.454545454545/100 (4 igen, 5 nem)

     

    • • Több jogvédő szervezet szerint Európa-szerte sok helyen sorolják hátra a cigány származásúakat.
  • • félreoszt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • Manapság sokkal kevesebb embert osztanak félre

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld