A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11687 magyarítás érkezett 5188 idegen szóra.

keresem

precedens

jogelőzmény; amit későbbi esetekben jogalapként v. hasonlékként hoznak föl; előzmény, példa, hasonló eset, előbbi v. korábbi eset, hivatkozási alap, irányadó eljárás, minta; középkori lat præcedens, præcedentis 'elöljáró, megelőző' < præcedere, præcessum 'elöl jár, megelőz': præ- 'elöl, előre, előtt, elé, elő' < proto-indoeurópai *prai-, *per 'túl, kívül, fölött' | cedere 'megy, halad, lép, jár, előremegy, hagy' : proto-indoeurópai *ked- 'megy, halad, hoz, ad' < *ko-, *ke- 'ez(t), emez(t)' | proto-indoeurópai *sed- 'ül'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • mérvügy

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70.967741935484/100 (21 igen, 8 nem)

     

    • • Mérvügy értékű ítélet született haltolvajokkal szemben.
    • • A római jog magas absztrakciójának is köszönhetően mérvügyet nem alkalmaztak, így minden egyes ügy elbírálása más ügyektől függetlenül történt.
  • • előzlet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem63.636363636364/100 (20 igen, 11 nem)

     

    • • Azon kell lennünk, hogy ezen eset ne képezzen előzletet.
  • • példaügy

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • Többnyire példaügy alapján lehet dönteni.
  • • ügyminta

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • Erre az esetre ügyminta még nincs.
  • • elődérv

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (7 igen, 7 nem)

     

    • • Nem született döntés az elődérv értékű kártalanítási perben.
    • • Moody's: 'aggasztó elődérv' a magyar jelzálogszerződések módosítása.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld