A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13411 magyarítás érkezett 5487 idegen szóra.

keresem

fluidum

folyadék; az egyéniségéből áradó sajátos erő, sugárzás; lat semlegesnemű 'ua' í fluidus 'cseppfolyós' í fluere 'folyik' < proto-indoeurópai *bhleugw- < *bhleu- '(meg)dagad, (meg)duzzad, (ki)emelkedik, kibuggyan, kiárad, kiömlik, túlcsordul, túlfolyik' < *bhel- 'fúj,, (meg)dagad, (meg)duzzadl'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • folyazat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem78.3783783/100 (28 igen, 7 nem)

     

    • • A fluidumnak egyik jelentménye: láthatatlan szellemi áram, amely az istenségből vagy az emberi testből sugárzik ki. Ezen értelemben használható a folyazat.
  • • folyma

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (11 igen, 3 nem)

     

    • • A folyma jelentménye: cseppfolyós közeg (ang fluid).
  • • áradmány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • Kellően magas nyomás alatt a gázok áradmánnyá válnak.
    • • Az egyéniségének van egy sajátos áradmánya.
    • • A fukusimai atomerőmű-baleset óta a telephelyen rendszeresen mének az egészségügyi határértéket többszörösen meghaladó áradmányt.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld