A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12250 magyarítás érkezett 5062 idegen szóra.

keresem

flörtöl

kacérkodik, enyeleg, teszi a szépet, könnyeden udvarol, udvarolgat, hetyeg, legyeskedik, édeleg, cicázik; ang flirt 'ua', ered. 'fintorog (vmire), gúnyosan mosolyog (vmin), csúfolódik, ugrat, könnyeden kitér'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • kacérkodik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.727272727273/100 (7 igen, 2 nem)

     

    • • A legjobb lesz , ha faképnél hagyja , fiatalember , a lányomat , mert nem szokott komoly lenni a körülötte legyeskedőkkel , csak kacérkodik , semmi más . De azért kér egy gin-fizzt ?
  • • őgyel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.095238095238/100 (15 igen, 25 nem)

     

    • • Az idegenvezető az út alatt szinte mindenkivel őgyelt.
  • • legyeskedik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.272727272727/100 (2 igen, 7 nem)

     

    • • Hiába legyeskedsz körülöttem, nem vagy az esetem!
  • • cicmányzik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.739130434783/100 (4 igen, 17 nem)

     

    • • a lány cicmányzott a fiúval.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld