A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13605 magyarítás érkezett 7145 idegen szóra.

keresem

impregnál

vegyi anyaggal átitat, telít (pl. szövetet, hogy víz-, sav- vagy tűzálló legyen), bevon, megtölt, föltölt, eltölt, áthat, lat imprægnare 'teherbe ejt, terhessé tesz, megtermékenyít, beágyazódik': in- '-ba(n), benne, bele' < proto-indoeurópai *en '-ba(n), benne, bele'| prægnare 'teherbe ejt, másállapotba hoz' < lat præ- 'előre, előbb, előtt, elöl, elé' < proto-indoeurópai *prai-, per- 'túl'| lat (g)nāscī 'születni' < proto-indoeurópai *gen(e)-/*genə-/*genh-, *gen-/*gon-/*gn- 'nemz, terem, szül, létrehoz', *g^en 'visel, visz, hordoz'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • beitat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (20 igen, 6 nem)

     

    • • A rétegelt falemezeket beitatja műgyantával, hogy vízhatlanítsa
  • • teliz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70.588235294118/100 (11 igen, 4 nem)

     

    • • imgregnál=teliz (régi szavunk).
  • • vegytelít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.5714285/100 (1 igen, 4 nem)

     

    • • Ezt átitatják vegyi anyaggal, azaz vegytelítik.
  • • vegykezel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (1 igen, 5 nem)

     

    • • Az időjárás káros hatásai elleni védelem érdekében kell vegykezelni ezt a darabot.
  • • vegyileg kezelt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.2222222/100 (1 igen, 6 nem)

     

    • • A védöruha hőállóságát az biztosítja, hogy vegyileg kezelt anyagból készült.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld