A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13568 magyarítás érkezett 5901 idegen szóra.

keresem

deportál

(az ókori Rómában) száműz, számkivet, hontalanít, kitelepít, kitoloncol, elhurcol, kényszerlakhelyre telepít, lakóhelyéről erőszakkal kitelepít, más helyre elszállít, szabadságbüntetés letöltésére távoli (gyarmati vagy zord éghajlatú) területre szállít, a hatalmon lévő kormányzat bizonyos személyt, személyeket vagy társadalmi csoportot, közösséget az eredeti lakóhelyéről politikai vagy ideológiai megfontolásból más, rendszerint távoli és nehéz életfeltételű helyre száműz, koncentrációs táborba visz, haláltáborba hurcol, kilakoltat, kiutasít, kitilt, lat deportare 'elvisz, -hord, -szállít, messze vidékre, különösen puszta szigetre száműz': de- 'le, el, lefelé, teljesen' < de 'le, el, -től, távol, vonatkozólag, értelmében, megfelelően' < proto-indoeurópai *de- < *do- '-hez, felé, irányában, fölfelé (irányuló)'| portare '(el)visz, (el)szállít, hord(oz)' < portus 'kikötő, rév', ered. 'bejárat, átkelés, áthaladás, átutazás' < proto-indoeurópai *prtu- 'menés, haladás, átkelés, áthaladás' < *per- 'vezet, irányít, átmegy, átsuhan, átszállít, átvisz, átad'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • hontalanít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.6666666/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • A totalitárius rendszerek alatt milliókat hontalanítottak.
    • • A waterlooi csata után Napóleont a nagyhatalmak Szent Ilona szigetére hontalanították.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld