A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13605 magyarítás érkezett 7238 idegen szóra.

keresem

depresszió

kóros levertség, nyomott kedélyállapot; közgazdasági pangás; légnyomási minimum, alacsony légnyomású terület; mélyföld, a tengerszintnél mélyebben fekvő szárazföldi terület; lat depressio 'lenyomás, elfojtottság' deprimere, depressum 'lenyom, lefojt': de- 'le, el'| premere 'nyom'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 11 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • mélakór

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem64.285714285714/100 (44 igen, 24 nem)

     

    • • Már jó ideje mélakórban szenved.
  • • nyomaszkór

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem63.106796116505/100 (64 igen, 37 nem)

     

    • • Régen sokkal kisebb volt a nyomaszkórosok aránya.
  • • búskomorság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (5 igen, 3 nem)

     

    • • A búskomorság súlyos lelki betegség, gyakran gyógyszeres kezelést is igényel.
  • • búkór

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem51.0204081/100 (24 igen, 23 nem)

     

    • • Növekszik a búkórosok aránya.
  • • bánatkór

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (3 igen, 5 nem)

     

    • • Az ősz időjárás kedvez a bánatkór elmélyülésének
  • • csüggőkór

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (3 igen, 7 nem)

     

    • • csüggedés és függés állapotát fejezi ki - a szenvedély már senyvedését
  • • mélabú

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.5714285/100 (3 igen, 9 nem)

     

    • • Gyakra tört rá mélabú.
  • • mélyhangulat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.2727272/100 (5 igen, 15 nem)

     

    • • A mai társadalmakban a mélyhangulat eluralkodott az emberek között.
  • • mélypont

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.1818181/100 (1 igen, 8 nem)

     

    • • A legfrissebb statisztikai adatok szerint több EU-s ország gazdasága is mélyponton van.
    • • Amióta elhagyta őt a felesége, mélypontra került.
    • • Az alacsony légnyomás miatt ez egy mélypontos terület.
    • • Hollandia területén sok a tengerszint alatti mélypont.
  • • szorongás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.7647058/100 (1 igen, 14 nem)

     

    • • A diákokból szorongást váltott ki a témazáró.
  • • halálvágy

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem6.6666666/100 (0 igen, 13 nem)

     

    • • Egy évig szenvedett a költő súlyos halálvágyban, aztán kigyógyult belőle, szerencsés módon.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld