A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11643 magyarítás érkezett 4762 idegen szóra.

keresem

patogén

kórókozó, kórt okozó, betegség kialakulásához vezető; gör πάθος (pathosz) 'szenvedés, érzelem, érzély, hevély, indulat' < proto-indoeurópai *kwenth- '(el)szenved, kiáll, elvisel, kibír'| gör γενής (genēsz) '(vminek) született' < gennaó 'nemz, szül, létrehoz' < proto-indoeurópai *gen-/*gon-/*gn- 'létrehoz, nemz, szül'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • kóróc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55/100 (10 igen, 8 nem)

     

    • • Kórócok lehetnek a következők: vírusok, baktériumok, gombák, prionok.
  • • betegségkeltő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (4 igen, 4 nem)

     

    • • A kór kialakulásában az öröklött hajlam mellett bizonyos betegségkeltő tényezők is szerepet játszanak.
    • • Egyelőre még nem sikerült kifejleszteni a járvány kialakulásáért felelős újonnan felfedezett betegségkeltő elleni védőoltást.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Gáspár Tamás

2012-04-29 13:36:06

Anatómia gyakorlatvezetőnk szokott néha mutatni ilyen és ehhez hasonló szavakat 100-150 évvel ezelőtti szakkönyvekben. Remekül szórakoztunk rajtuk. Mert arra valók.

#2ZZZZZZZZ

2012-04-30 02:12:46

Persze, azon szavakon, amëlyek vmi véletlen folytán mëghonosodtak, már nëm tudnak nevetni az ilyen fejlëtt humorérzékű ëgyénëk, pedig azokat is éppen ugyanazon szabályok szërint alkották mëg, mint emezëket. A különbség pusztán annyi, hogy a mëghonosodottakat már mëgszokta, a többit mëg nëm. 150 évvel ezelőtt a mára mëghonosodottakon is ugyanúgy röhögött volna, mert még újdonságként hatottak.

 

Új hozzászólás

Beküld