A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 15208 magyarítás érkezett 13300 idegen szóra.

keresem

colmater

betöm (lyukat), (el)dugaszol, bedugaszol, bedug(ít), (el)dugít, eltöm, (el)tömít, betöm(köd), elfojt, kitölt, betölt, teletölt, fr, 'ua.' < colmate 'feltöltendő terület' < olasz colmata '(meg)töltött, teletöltött' < colmare 'kitölt, betölt, teletölt, feltölt, elhalmoz' < colmo 'tetőpont, csúcspont, tetőfok, tetőzés (árvízé)' < lat culmen 'csúcs, tető, tetőpont' (a columen 'csúcs, tető, oszlop, támasz, gyámol' összevonása) < protoitalikus *kolamen < proto-indoeurópai*kelH-, *kel- 'kiemelkedő, fölemelkedik, magas, domb'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 11 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • töm

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem68.852459016393/100 (41 igen, 18 nem)

     

    • • Tömöz alak nincs. Kolmatol sincs. Tömít, tömköd létezik, de ezeknek módosult a jelentéstartalmuk. Marad a töm (betöm). Ez tökéletes, képzőzsonglőrködéssel fogant idétlen másikkal kicserélni...., nos erre nincs szükség. Egy ötletes
  • • tömel

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (12 igen, 12 nem)

     

    • • Tömelés: porózus (lyukacsos) anyaglatnak a betömözése kolloidális anyagzat bejuttatásolásával.
  • • föliszapolás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem48/100 (11 igen, 12 nem)

     

    • • A szűrőréteget un. előre föliszapolással vagy a segédanyag folyamatos adagolásával alakíthatják ki.
  • • tömözöl

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem47.5/100 (18 igen, 20 nem)

     

    • • tömözölés: porózus (lyukacsos) anyaglatnak a betömözése kolloidális anyagzat bejuttatásolásával.
  • • tömöz

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem47.043701799486/100 (182 igen, 205 nem)

     

    • • tömözés: prózus (lyukacsos) anyaglatnak a betömése kolloidális anyag bejuttatásával.
  • • beiszapolás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem45.833333333333/100 (10 igen, 12 nem)

     

    • • beiszapolás: a talaj vagy talajcső vízáteresztő képességének csökkentése.
  • • betöm

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem34.677419354839/100 (42 igen, 80 nem)

     

    • • Van rá magyar szavunk: betöm. Ennyi. Képzőbűvészkedés és egyéb cifrázás nélkül. (Ha egyáltalán van mit magyarítanunk... A feladott címszó ugyanis nincs jelen idegen -eredetű- szavunkként a beszélt magyar nyelvben. Szótárba vele!)
  • • tömözményez

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem29.411764705882/100 (4 igen, 11 nem)

     

    • • tömözményezés: porózus (lyukacsos) anyaglatnak a betömözése kolloidális anyagzat bejuttatásolásával.
  • • kolmatol

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem28.571428571429/100 (27 igen, 69 nem)

     

    • • Van rá magyar szavunk: betöm. Ennyi. Képzőbűvészkedés és egyéb cifrázás nélkül. (Ha egyáltalán van mit magyarítanunk... A feladott címszó ugyanis nincs jelen idegen - eredetű- szavunkként a beszélt magyar nyelvben.
  • • tömözölít

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem17.647058823529/100 (2 igen, 13 nem)

     

    • • tömözölítés: porózus (lyukacsos) anyaglatnak a betömözése kolloidális anyagzat bejuttatásolásával.
  • • tömözményel

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem6.25/100 (0 igen, 14 nem)

     

    • • tömözményelés: porózus (lyukacsos) anyaglatnak a betömözése kolloidális anyagzat bejuttatásolásával.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Smurfette

2020-12-01 04:38:48

Segítene nekem valaki ezt a colmater /kɔl.ma.te/-t (állítólag igéről van szó, hogy ikes-e, azt nem tudjuk) elragozni? Mondjuk jelen idő kijelentő módban. Ha ez egy létező idegen szavunk valóban, kell lennie megoldásnak. Ha nincs ilyen mégsem, törölni javaslom a címszót.

 

Új hozzászólás

Beküld