A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14110 magyarítás érkezett 10651 idegen szóra.

keresem

robosztus

Testes

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 0 javaslat érkezett erre a szóra, és 8 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Ferkó

2020-12-02 06:54:04

Nem robosztos, hanem robusztus.

#2Smurfette

2020-12-02 17:25:34

Hogy melyik a helyes, nem mernék állást foglalni. Annyi bizonyos, két változat is jelen van párhuzamosan a beszélt nyelvben: robosztus és robusztus. Olyat, hogy robosztos, ebben a formában még nem hallottam. Megjegyzem, itt sem szerepel ilyen.

#3Ferkó

2020-12-02 22:50:49

Az eredeti alak a latin robustus, tehát magyarul a robusztus a helyes alak.

#4Smurfette

2020-12-03 00:00:12

Talán még az is lehet, hogy mindkét változat helyes, nem tudom. A latin scola magyarul iskola (nem szkóla). A hora meg óra, a tabula tábla (na jó, lehet asztal is). Egy-két hangzóváltás tehát nem a világ.

#5Fúró N.

2020-12-03 02:00:07

Hello Ingrid-Klotild-szemes-gobé-Maat-Ferkó-II! Tonna számra osztod nekünk itt az észt a kommentjeiddel, egész nap. Nem sok mindenkit érdekelnek és a végén az okosságaid feléről kiderül, hogy nem is úgy van, ahogy állítod. Nem kéne pihenni egy kicsit?

#6Ferkó

2020-12-03 02:40:39

Smurfette, az más! A szóeleji i- ejtéskönnyítő hang, akárcsak az ispotályban (a németből átvett Spital szó esetében). A hora szót viszont a középkori latinban h- nélkül ejtették, és mi ígyvettük át.

#7Ferkó

2020-12-03 02:41:56

Smurfette/Fúró N./Kannibál Ante Portas stb.! Mindenki azt osztja, amije van. Kár irigykedned az észre, ugyanis a tudás bárki által elérhető, és bármikor gyarapítható.

#8Smurfette

2020-12-03 02:56:26

Az érdemi választ köszönöm. Felvetés volt nem állítás részemről. Az előző üzenet Ön általi címzettlistájáról viszont tisztelettel leiratkoznék.

 

Új hozzászólás

Beküld