A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13787 magyarítás érkezett 8485 idegen szóra.

keresem

robusztus

erő(telje)s, izmos, tagbaszakadt, keménykötésű, csupa erő, megtermett, markos, oszlopos, hatalmas, lenyűgöző, lat robustus 'erős, kemény', ered. 'tölgyből, tölgyfából való, tölgyfa-, keményfából való' < robur, robus 'tölgyfa, erő(sség), erőny, szilárdság' < lat ruber 'piros, vörös' < proto-indoeurópai *reudh- 'piros, vörös'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • tagbaszakadt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (14 igen, 4 nem)

     

    • • Az ura egy tagbaszakadt ember volt.
  • • tereberős

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (7 igen, 7 nem)

     

    • • Hatalmas,erős, jó kiállású,tekintélyt parancsoló, igazi tereberős legény volt.
  • • böszmedék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.444444444444/100 (3 igen, 4 nem)

     

    • • Hazafelé sétálok, amikor hirtelen rám köszönöm egy böszmedék alak, először jól megijesztett, de aztán rájövök, hogy csak egy régi ismerősöm, aki jól megnőtt mióta nem láttam.
  • • tölgytermetű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.176470588235/100 (6 igen, 9 nem)

     

    • • A neander-völgyi ember a modern emberhez képest tölgytermetűnek számított.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld