A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11956 magyarítás érkezett 4896 idegen szóra.

keresem

open relationship

Nyílt kapcsolat. Nem élnek együtt, és nem elvárt dolog a hűség.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • bingli

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.363636363636/100 (7 igen, 13 nem)

     

    • • A bingli igazából szingli, csak együtt csinálja mással.
  • • mingli

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (1 igen, 9 nem)

     

    • • A mingliéletforma búcsút int a korábbi konvencióknak, és azt hirdeti, hogy egy egymásnak nagy szabadságot hagyó párkapcsolaton belül is megtalálhatjuk boldogságunkat – házasságlevél és közös lakás nélkül is.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1oo

2010-02-16 09:36:29

Oly hangzású e magyarítmány, mint a bejgli, përtli, vëkni, smarni. Ha jól sejtëm a szingli mintájára alkottatott e szó. Jobb lënne azonban kerülni az idegën eredetët sugalló -gli végződményt.

#2Tóni

2010-02-25 02:21:24

Le a biciglivel!

#3sodó

2010-02-25 14:11:03

Igazad van, jobb a kerékpár!

 

Új hozzászólás

Beküld