A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13368 magyarítás érkezett 5459 idegen szóra.

keresem

bónusz

1. Díjvisszatérítés biztosításból, 2. forgalmi jutalék

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • jutalom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem78.5714285/100 (21 igen, 5 nem)

     

    • • A dolgozók év végén magasabb fizetést kaptak jutalomként.
    • • Aki balesetmentesen közlekedik, annak jutalomként csökken a biztosítási díja.
  • • jovás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52.6315789/100 (19 igen, 17 nem)

     

    • • Példátlan mértékű jovást kapnak egy koreai cég dolgozói.
    • • Jovás-rovás rendszer (bónusz-málusz)
  • • különjuttatás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (2 igen, 5 nem)

     

    • • A felelőtlen gazdálkodás miatt csődbe jutott bankok közül többről is kiderült, hogy a válság ellenére a vezetőség tagjainak különjuttatást is fizettek.
  • • viszontfigyelmes/ség/

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.2857142/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • A cég márkahűségemet viszontfigyelmességgel ismerte el. A biztosító tapasztalva balesetmentes közlekedésemet viszontfigyelmességben részesített.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld