A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13568 magyarítás érkezett 5848 idegen szóra.

keresem

bon

ideiglenes nyugta, kötelezvény, elismervény, értékjegy; pénz vagy áru átvételére jogosító utalvány; fr bon 'ua.', tkp. 'jó' < lat bonus 'ua.', bene < proto-indoeurópai *dw-ene- < *deu '(meg)tesz, elvégez, véghezvisz, végrehajt'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 6 hozzászólás.

  • • jóny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem81.632653/100 (39 igen, 8 nem)

     

    • • Át kell adnod a jónyt, különben nem kapod meg az árut.
  • • nyugta

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem64.2857142/100 (8 igen, 4 nem)

     

    • • Nyugta ellenében kapod meg az árut.
  • • átvétevény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12.5/100 (0 igen, 6 nem)

     

    • • Át kell adnod az átvétevényt különben nem veheted át.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1°v°

2010-03-25 06:19:35

A nyugta a latin kvittanciának felel meg. Ami a jónyt illeti, ez nem új találmány. Már 19. századi szótárakban is szerepelt.

#2Lütyő

2010-03-25 10:40:37

És azóta sem használta senki... :)

#3nóri

2010-03-25 10:58:42

Ami késik, nem múlik!

#4vilma

2010-03-25 15:15:03

És attól, hogy egy 19. századi szótárban szerepel, akkor hasra kell előtte esni? Mert hiába vezethető vissza a jó szó francia, latin változatára, magyarul a nyugtának nem sok köze van a jóhoz, nem mond semmit a jóny. Ugyanolyan, mintha bont mondanék... Még a Ballagi-szótár is tartalmaz idegenből átvett szavakat, ma direkt belenéztem a könyvtárban. Az első pillanatra idegennek tűnőeket megjelöli egy = jellel, pl. a históriát, de másokat nem emel így ki.

#5mózsi

2010-03-26 00:51:04

Kelleni nem kell hasra esni, de ha nem nézünk a lábunk elé, nagy az esélyünk rá._______________________________________ Nem kell egy-egy megjegyzésbe többet beleképzelni, mint ami a mondandója. Itt csupán az jegyeztetett meg, hogy a jóny nem mai alkotvány, hanem jóval régebbi.

#6derick

2010-04-12 16:39:07

Szerintem tökjóny, bocs tökjó a jóny.

 

Új hozzászólás

Beküld