A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14294 magyarítás érkezett 10452 idegen szóra.

keresem

laptop

Kis méretű, hordozható számítógép. Általában nem marad el jelentősen a tudása az asztali számítógépekétől, mérete, súlya és fogyasztása viszont jóval alacsonyabb.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 12 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • lapgép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem73.722627737226/100 (100 igen, 35 nem)

     

    • • Mëg këllene javíttatnom a lapgépëmet.
  • • hordozható számítógép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56.25/100 (8 igen, 6 nem)

     

    • • Egy hordozható számítógépen út közben is lehet dolgozni.
  • • táskagép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.666666666667/100 (10 igen, 18 nem)

     

    • • A táskagép fontos az ügyvédek és tanulók számára
  • • ölgép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem31.25/100 (24 igen, 54 nem)

     

    • • Minden egyetemistának ölgépet!
  • • csukkantós

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.083333333333/100 (12 igen, 34 nem)

     

    • • Mindjárt lemerül a csukkantósom.
  • • lapos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.604651162791/100 (7 igen, 34 nem)

     

    • • A laposomra tegnap feltelepítettem egy programot.
  • • csúcs-mocsár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.181818181818/100 (3 igen, 17 nem)

     

    • • A “láp-top” szómagyarítottja.hu
  • • gépkönyv

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem13.953488372093/100 (5 igen, 36 nem)

     

    • • Az elmúlt pár órában a gépkönyvemen töltöttem le az adatállományom.
  • • öltető

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12.121212121212/100 (3 igen, 28 nem)

     

    • • (szó szerinti fordítás)
  • • lepi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.111111111111/100 (4 igen, 39 nem)

     

    • • Csak az itt tapasztalható agyhalál fokozása érdekében, de most már lassan kikapcsolom a lepimet.
  • • lapsi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem10.344827586207/100 (2 igen, 25 nem)

     

    • • A lapsit vitetem magammal a hapsimmal a tasiban.
  • • táska pc, monitor pc, tábla pc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem3.8461538461538/100 (0 igen, 24 nem)

     

    • • A táska PC-men böngészve az jutott eszembe, hogy a gépemet hívhatnám tábla PC-nek, vagy akár monitor PC-nek is.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld